Ochrana osobných údajov

1. Kontakt na zodpovednú osobu
V prípade otázok alebo ak si prajete získať informácie, kedykoľvek sa môžete obrátiť na našu externú zodpovednú osobu. Tu sú kontaktné údaje:

Oliver Offenburger, M.Sc.

E-mail: dataprotection@schwanog.com
eye-i4 GmbH, oddelenie ochrany osobných údajov

Mönchweilerstraße 12

78048 Villingen-Schwenningen

Telefón: 07721 69724 00

Fax: 07721 69724 01

Web: eye-i4.de

E-mail je nami uprednostňovaná možnosť kontaktovania. Zodpovednú osobu však môžete bez problémov kontaktovať aj poštou alebo telefonicky. Ak by ste chceli svoj e-mail pre zodpovednú osobu zašifrovať, odporúčame vám prečítať si nasledujúcu časť.

Pokyny k žiadostiam:
Pri žiadosti zaslanej e-mailom počas štandardnej pracovnej doby potvrdíme prijatie správy ešte v ten deň. Ak by ste potvrdenie nedostali, žiadame vás, aby ste nás kontaktovali telefonicky.
Ak by ste podali žiadosť poštou, potvrdenie o prijatí vám pošleme ešte v deň podania, najneskôr však jeden deň po podaní. Ak by ste potvrdenie nedostali, žiadame vás, aby ste nás kontaktovali telefonicky.
V prípade telefonickej žiadosti vás žiadame použiť priamo telefónne číslo nášho partnera pre ochranu osobných údajov, ktorým je spoločnosť eye-i4 GmbH.

1.1 Šifrovanie e-mailov pre našu zodpovednú osobu

Sme zástancami šifrovanej e-mailovej komunikácie. Na zachovanie dôvernosti a integrity vám preto ponúkame šifrovanie vašich žiadostí pre zodpovednú osobu.
Na šifrovanie používame PGP. Informácie o bezplatných možnostiach využitia a nastavenia nájdete na webovej stránke nášho partnera pre ochranu osobných údajov, pozri nasledujúci odkaz:

eye-i4.de/blog-kostenlose-pgp-verschluesselung.html

Náš PGP kľúč si môžete stiahnuť na ďalej uvedenom odkaze:
[Icon] [Odkaz na PGP kľúč]
Ak si prajete overiť digitálny odtlačok, kontaktujte telefonicky nášho partnera pre ochranu osobných údajov, spoločnosť eye-i4 GmbH.
Pri ďalších otázkach o šifrovaní sa môžete obrátiť na našu zodpovednú osobu.

2. Pojmy v právnom kontexte

Skôr než prejdeme na právnu skutkovú podstatu, radi by sme vám najprv predstavili príslušné pojmy:

2.1 EÚ-GDPR (nazývané aj GDPR)

Pojem EÚ-GDPR (ďalej aj „GDPR“) znamená všeobecné nariadenie o ochrane údajov. Ide pritom o všeobecné nariadenie Európskej únie, ktorým sa upravuje to, ako sa smú spracúvať osobné údaje. Na získanie informácií si môžete pozrieť text nariadenia GDPR na nasledujúcom odkaze:

eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/

2.2 Prevádzkovateľ

„Prevádzkovateľ“ označuje fyzickú alebo právnickú osobu, úrad, inštitúciu alebo iný subjekt, ktorý sám alebo spoločne s inými rozhoduje o účeloch a prostriedkoch spracovania osobných údajov. Ak sú účely a prostriedky tohto spracovania stanovené právom Únie alebo právom členských štátov, prevádzkovateľ môže prípadne stanoviť určité kritériá svojho pomenovania podľa práva Únie alebo práva členských štátov.

2.3 Osobné údaje a dotknutá osoba

„Osobné údaje“ sú všetky informácie, ktoré sa vzťahujú na nejakú identifikovanú alebo identifikovateľnú fyzickú osobu (v ďalšom texte „dotknutá osoba“); za identifikovateľnú sa považuje fyzická osoba, ktorú je možné identifikovať priamo či nepriamo, predovšetkým priradením k nejakému identifikačnému údaju, napríklad k menu, identifikačnému číslu, údajom o polohe, online identifikácii, alebo k jednému či niekoľkým osobitným znakom, ktoré sú vyjadrením fyzickej, fyziologickej, genetickej, duševnej, ekonomickej, kultúrnej alebo sociálnej identity tejto fyzickej osoby.

2.4 Spracovanie

„Spracovanie“ znamená každý proces vykonávaný s alebo bez pomoci automatických postupov alebo každý taký sled postupov v súvislosti s osobnými údajmi, akými sú zhromažďovanie, zaznamenávanie, organizácia, usporadúvanie, ukladanie, prispôsobovanie alebo zmeny, čítanie, dopytovanie, používanie, zverejňovanie formou sprostredkovania, šírenia alebo nejakej inej podoby poskytovania, porovnávanie či prepájanie, obmedzovanie, mazanie alebo ničenie.

2.5 Obmedzenie spracovania

„Obmedzenie spracovania“ znamená označovanie uchovávaných osobných údajov s cieľom obmedziť ich budúce spracúvanie.
 

2.6 Sprostredkovateľ

„Sprostredkovateľ“ označuje fyzickú alebo právnickú osobu, úrad, inštitúciu alebo iný subjekt, ktorý spracúva osobné údaje z poverenia prevádzkovateľa.

2.7 Príjemca

„Príjemca“ je fyzická alebo právnická osoba, úrad, inštitúcia alebo iný subjekt, ktorému sa poskytujú osobné údaje bez ohľadu na to, či v danom prípade ide alebo nejde o nejakú tretiu stranu. Za príjemcov sa však nepovažujú úrady, ktoré v rámci nejakého určitého poverenia na vyšetrovanie podľa práva Únie alebo práva členských štátov prípadne získajú osobné údaje; spracovanie týchto údajov realizujú uvedené úrady v súlade s platnými predpismi o ochrane údajov podľa účelov spracovania.
 

2.8 Tretia strana

„Tretia strana“ označuje nejakú fyzickú alebo právnickú osobu, úrad, inštitúciu alebo iný subjekt okrem dotknutej osoby, prevádzkovateľa, sprostredkovateľa a osôb, ktoré sú na základe bezprostrednej zodpovednosti prevádzkovateľa alebo sprostredkovateľa oprávnené spracúvať osobné údaje.

2.9 Súhlas

„Súhlas“ dotknutej osoby je akýkoľvek slobodne daný, konkrétny, informovaný a jednoznačný prejav vôle dotknutej osoby, ktorým formou vyhlásenia alebo iného jednoznačného potvrdzujúceho úkonu vyjadruje súhlas so spracúvaním osobných údajov, ktoré sa jej týkajú.

2.10 Porušenie ochrany osobných údajov

„Porušenie ochrany osobných údajov“ je porušenie bezpečnosti, ktoré vedie k náhodnému alebo nezákonnému zničeniu, strate, zmene, či nezamýšľanej alebo neoprávnenej, alebo k neoprávnenému poskytnutiu osobných údajov, ktoré sa sprostredkúvajú, ukladajú alebo inak spracúvajú, alebo neoprávnený prístup k nim.

2.11 Údaje týkajúce sa zdravia

„Údaje týkajúce sa zdravia“ sú osobné údaje týkajúce sa fyzického alebo duševného zdravia fyzickej osoby, vrátane údajov o poskytovaní služieb zdravotnej starostlivosti, ktorými sa odhaľujú informácie o jej zdravotnom stave.

2.12 Podnik

„Podnik“ je fyzická alebo právnická osoba vykonávajúca hospodársku činnosť bez ohľadu na jej právnu formu vrátane partnerstiev alebo združení, ktoré pravidelne vykonávajú hospodársku činnosť.

2.13 Dozorný orgán

„Dozorný orgán“ je nezávislý orgán verejnej moci zriadený členským štátom podľa článku 51.

2.14 Relevantná a odôvodnená námietka

„Relevantná a odôvodnená námietka“ je námietka týkajúca sa toho, či došlo k porušeniu tohto nariadenia, alebo či je plánované opatrenie vo vzťahu k prevádzkovateľovi alebo sprostredkovateľovi v súlade s týmto nariadením, ktoré musí jasne preukázať závažnosť rizík, ktoré predstavuje návrh rozhodnutia, pokiaľ ide o základné práva a slobody dotknutých osôb a prípadne voľný pohyb osobných údajov v rámci Únie.

3. Pojmy v technickom kontexte
Skôr než prejdeme na technickú skutkovú podstatu, radi by sme vám najprv predstavili príslušné pojmy:

3.1 Informačný systém
„Informačný systém“ je akýkoľvek usporiadaný súbor osobných údajov, ktoré sú prístupné podľa určených kritérií, bez ohľadu na to, či ide o súbor centralizovaný, decentralizovaný alebo distribuovaný na funkčnom alebo geografickom základe.
 

3.2 Cookie
V prípade súborov cookie ide o textové súbory, ktoré na vašom koncovom zariadení ukladá nejaká webová stránka prostredníctvom vášho prehliadača. Tieto textové súbory môžu slúžiť na realizáciu technickej skutkovej podstaty, ako je napríklad mechanizmus nákupného košíka, alebo aj na identifikáciu vášho správania ako návštevníka. Na tento účel môžu byť tieto textové súbory opatrené identifikačnými znakmi a doplnkovými informáciami.
Máte možnosť zakázať v prehliadači svojho koncového zariadenia ukladanie súborov cookie. Pri deaktivovaných súboroch cookie môže dochádzať k obmedzeniam pri používaní webovej stránky.
 

3.3 Serverové denníky
Serverové denníky sú súbory denníkov, ktoré vytvára webový server a ktoré dokumentujú prístup k webovej stránke. V zázname denníka sa môže ukladať množstvo informácií, napr. čas prístupu, typ prehliadača, IP adresa návštevníka atď.
 

3.4 Odkazujúci zdroj
Odkazujúci zdroj označuje webovú stránku, cez ktorú sa človek dostal na stránku prevádzkovateľa. Odkazujúci zdroj môže byť možné vyčítať napr. zo serverových denníkov.

4. Práva dotknutej osoby
Práva dotknutých osôb vyplývajú z GDPR, ako aj z príslušných vnútroštátnych právnych predpisov týkajúcich sa ochrany údajov. Ak by ste si chceli uplatniť svoje práva, žiadame vás kontaktovať našu zodpovednú osobu prostredníctvom možnosti uvedenej na vstupe. Ďalej vás chceme upozorniť na vaše práva, ktoré vyplývajú z nariadenia GDPR, predovšetkým z 3. kapitoly:

4.1 Informačná povinnosť
Dotknutá osoba má právo získať informácie o uchovávaných osobných údajoch dotknutej osoby, keď v prípade dotknutej osoby došlo k zhromaždeniu údajov alebo keď neboli zhromaždené údaje dotknutej osoby. S tým súvisiace aspekty upravujú v 3. kapitole čl. 13 a 14 GDPR.
 

4.2 Právo na informácie
Dotknutá osoba má právo získať od prevádzkovateľa potvrdenie o tom, či sa spracúvajú osobné údaje, ktoré sa jej týkajú, a ak tomu tak je, má právo získať prístup k týmto osobným údajom a ďalším informáciám podľa čl. 15 GDPR.
 

4.3 Právo na opravu
Dotknutá osoba má právo na to, aby prevádzkovateľ bez zbytočného odkladu opravil nesprávne osobné údaje, ktoré sa jej týkajú.
So zreteľom na účely spracúvania má dotknutá osoba právo na doplnenie neúplných osobných údajov, a to aj prostredníctvom poskytnutia doplnkového vyhlásenia.
 

4.4 Právo na vymazanie
Dotknutá osoba má právo žiadať prevádzkovateľa bez zbytočného odkladu o vymazanie osobných údajov, ktoré sa jej týkajú, a prevádzkovateľ je povinný bez zbytočného odkladu vymazať osobné údaje, ak je splnený niektorý z dôvodov podľa čl. 17 GDPR.

4.5 Právo na obmedzenie spracovania
Dotknutá osoba má právo žiadať prevádzkovateľa, aby obmedzil spracúvanie, pokiaľ je splnený jeden z predpokladov v čl. 18 GDPR.

4.6 Oznamovacia povinnosť
Prevádzkovateľ oznámi každému príjemcovi, ktorému boli osobné údaje poskytnuté, každú opravu alebo vymazanie osobných údajov alebo obmedzenie spracúvania uskutočnené podľa čl. 16, čl. 17 ods. 1 a čl. 18 GDPR, pokiaľ sa to neukáže ako nemožné alebo si to nevyžaduje neprimerané úsilie.
Prevádzkovateľ o týchto príjemcoch informuje dotknutú osobu, ak to dotknutá osoba požaduje.
 

4.7 Právo na prenosnosť údajov
Dotknutá osoba má právo získať osobné údaje, ktoré sa jej týkajú a ktoré poskytla prevádzkovateľovi, v štruktúrovanom, bežne používanom a strojovo čitateľnom formáte a má právo preniesť tieto údaje k inému prevádzkovateľovi bez toho, aby jej v tom bránil prevádzkovateľ, ktorému sa tieto osobné údaje poskytli.
 

4.8 Právo namietať
Dotknutá osoba má právo kedykoľvek namietať z dôvodov týkajúcich sa jej konkrétnej situácie proti spracúvaniu osobných údajov, ktoré sa jej týkajú, ktoré je vykonávané na základe článku 6 ods. 1 písm. e alebo f vrátane namietania proti profilovaniu založenému na uvedených ustanoveniach. Prevádzkovateľ nesmie ďalej spracúvať osobné údaje, pokiaľ nepreukáže nevyhnutné oprávnené dôvody na spracúvanie, ktoré prevažujú nad záujmami, právami a slobodami dotknutej osoby, alebo dôvody na preukazovanie, uplatňovanie alebo obhajovanie právnych nárokov.
 

4.9 Sťažnosť dozornému orgánu
Podľa čl. 77 GDPR máte právo podať sťažnosť dozornému orgánu. Spravidla sa môžete v tejto súvislosti obrátiť na dozorný orgán svojho obvyklého miesta pobytu alebo pracoviska či sídla prevádzkovateľa.
Náš kompetentný dozorný orgán sa nazýva takto:
Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit, Stuttgart

5. Údaje o prevádzkovateľovi
Prevádzkovateľ podľa čl. 24 GDPR je uvádzaný takto:

Schwanog Sigfried Güntert GmbH

Niedereschacher Str. 36

78052 Villingen-Schwenningen

Ďalšie údaje o prevádzkovateľovi nájdete v tiráži:
Tiráž

6. Použité webové technológie

6.1 Šifrovanie dátových prenosov
Na šifrovanie odosielaných údajov a žiadostí o údaje posielaných našej webovej stránke používame proces SSL (Secure Socket Layer). K tomu používame 256-bitový kľúč.
Napokon, využívame vhodné technické a organizačné bezpečnostné opatrenia, aby sme vaše údaje chránili pred náhodnou alebo úmyselnou manipuláciou, čiastočnou alebo úplnou stratou, zničením alebo pred neoprávneným prístupom tretích strán. Naše bezpečnostné opatrenia priebežne vylepšujeme podľa technologického rozvoja.
 

6.2 Serverové denníky
Pri výlučne informačnom používaní webovej stránky, tzn. keď sa nezaregistrujete alebo nám informácie posielate inak, zhromažďujeme iba tie osobné údaje, ktoré váš prehliadač posiela na náš server. Keby ste si chceli prezerať našu webovú stránku, zhromažďujeme nasledujúce údaje, ktoré sú pre nás technicky nevyhnutné, aby sme vám zobrazovali našu webovú stránku a zaručili stabilitu a bezpečnosť (právnym podkladom je čl. 6 ods. 1 s. 1 písm. f GDPR):
– anonymizovaná IP adresa,
– dátum a čas požiadavky,
– rozdiel časového pásma voči pásmu Greenwich Mean Time (GMT),
– obsah požiadavky (konkrétna stránka),
– stav prístupu/stavový kód HTTP,
– príslušné prenášané množstvo údajov,
– webová stránka, z ktorej pochádza požiadavka (odkazujúci zdroj),
– prehliadač,
– operačný systém a jeho rozhranie,
– jazyk a verzia softvéru prehliadača.
 

6.3 Cookie
Pri používaní našej webovej stránky sa na vašom počítači ukladajú súbory cookie. Nastavenie svojho prehliadača môžete konfigurovať podľa svojich preferencií a napr. odmietnuť súbory cookie tretích
strán alebo všetky súbory cookie. Upozorňujeme vás, že v takom prípade možno nebudete môcť používať všetky funkcie tejto webovej stránky.
Táto webová stránka používa nasledujúce typy súborov cookie, ktorých rozsah a fungovanie sú vysvetlené v ďalšom texte:
– dočasné súbory cookie,
– trvalé súbory cookie.
 

6.3.1 Dočasné súbory cookie
Dočasné súbory cookie sa mažú automaticky pri zatvorení prehliadača. Patria k nim predovšetkým relačné súbory cookie. Tieto ukladajú takzvané ID relácie, pomocou ktorého je možné priraďovať rôzne požiadavky vášho prehliadača k spoločnej relácii. Váš počítač tak vie znovu zistiť, kedy sa vraciate na našu webovú stránku. Relačné súbory cookie sa vymažú, keď sa odhlásite alebo zatvoríte prehliadač.

6.3.2 Trvalé súbory cookie
Trvalé súbory cookie sa automaticky odstraňujú po určenej dobe, ktorá sa môže líšiť podľa súboru cookie. Súbory cookie môžete kedykoľvek odstrániť v nastaveniach bezpečnosti svojho prehliadača.

6.4 Google Analytics
Táto webová stránka používa Google Analytics, webovú analytickú službu od spoločnosti Google Inc. („Google“). Google Analytics používa tzv. „cookie“, textové súbory, ktoré sa ukladajú na vašom počítači a umožňujú analyzovať používanie webovej stránky. Informácie o vašom používaní tejto webovej stránky generované súborom cookie sa spravidla posielajú na server spoločnosti Google v USA a tam sa ukladajú. V prípade aktivácie IP anonymizácie na tejto webovej stránke však Google predtým skráti vašu IP adresu, pokiaľ sa nachádzate v členských štátoch Európskej únie alebo v iných zmluvných štátoch z dohody o Európskom hospodárskom priestore. IP adresa sa celá pošle na server spoločnosti Google v USA a skráti sa až tam iba vo výnimočných prípadoch. Z poverenia prevádzkovateľa tejto webovej stránky bude Google tieto informácie používať na vyhodnocovanie používania tejto webovej stránky, zostavovanie správ o aktivitách na webovej stránke a na poskytovanie ďalších služieb voči prevádzkovateľovi webovej stránky spojených s používaním webovej stránky a internetu.

Ukladaniu súborov cookie môžete zabrániť vhodným nastavením softvéru prehliadača. Upozorňujeme vás však, že v takom prípade možno nebudete môcť v plnom rozsahu používať všetky funkcie tejto webovej stránky. Okrem toho môžete zabrániť zaznamenávaniu údajov generovaných súborom cookie a týkajúcich sa vášho používania webovej stránky (vrát. vašej IP adresy) a ich posielaniu spoločnosti Google, ako aj spracovaniu týchto údajov spoločnosťou Google tým, že si stiahnete a nainštalujete doplnok prehliadača, ktorý je k dispozícii na nasledujúcom odkaze: tools.google.com/dlpage/gaoptout.

Táto webová stránka používa Google Analytics s rozšírením „_anonymizeIp()“. IP adresy sa tak ďalej spracúvajú skrátené a možno tak vylúčiť možnosť priradenia k osobám. Pokiaľ z údajov zhromaždených o vás vyplynie nejaký vzťah k osobe, tento sa teda okamžite vylúči a osobné údaje sa tým obratom vymažú.
Google Analytics používame preto, aby sme mohli analyzovať používanie našej webovej stránky a pravidelne ju vylepšovať. Prostredníctvom získaných štatistík vieme zlepšovať našu ponuku a robiť ju pre vás ako používateľa zaujímavejšou. Vo výnimočných prípadoch, keď sa osobné údaje posielajú do USA, sa spoločnosť Google podriadila Štítu na ochranu osobných údajov medzi EÚ a USA,

www.privacyshield.gov/EU-US-Framework. Právnym podkladom na používanie služby Google Analytics je čl. 6 ods. 1 s. 1 písm. f GDPR.

Informácie o treťom poskytovateľovi: Google Dublin, Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland, fax: +353 (1) 436 1001. Podmienky používania: www.google.com/analytics/terms/de.html, prehľad ochrany osobných údajov: www.google.com/intl/de/analytics/learn/privacy.html, ako aj pravidlá ochrany osobných údajov: www.google.de/intl/de/policies/privacy.

Používaniu služby Google Analytics môžete zabrániť aktiváciou doplnku na odhlásenie: Opt-Out aktivovať.

6.5 Mapy Google
Na tejto webovej stránke používame ponuku Máp Google. Môžeme vám tak zobrazovať interaktívne mapy priamo na webovej stránke a umožňujeme vám pohodlne používať funkciu máp.
Návštevou webovej stránky získa Google informáciu, že ste otvorili príslušnú podstránku našej webovej stránky. K tomu dochádza bez ohľadu na to, či Google poskytuje používateľský účet, v ktorom ste prihlásení, alebo či nie je dostupný žiadny používateľský účet. Keď ste prihlásení na Googli, vaše údaje sa priraďujú priamo vášmu účtu. Ak si neželáte priraďovanie k vášmu profilu na Googli, pred aktiváciou tlačidla sa musíte odhlásiť. Google ukladá vaše údaje ako profily používania a používa ich na účely reklamy, prieskumu trhu a/alebo utvárania svojej webovej stránky podľa potreby. Takéto vyhodnocovanie prebieha hlavne (dokonca aj pri neprihlásených používateľoch) na poskytovanie reklamy podľa potreby a s cieľom informovať iných používateľov sociálnej siete o vašich aktivitách na našej webovej stránke. Vám prináleží právo podať námietku proti vytváraniu týchto používateľských profilov, pričom na uplatnenie tohto práva sa musíte obrátiť na Google.

Ďalšie informácie týkajúce sa účelu a rozsahu zhromažďovania údajov a ich spracovania poskytovateľom doplnku získate v pravidlách ochrany osobných údajov poskytovateľa. Tam nájdete aj ďalšie informácie o vašich príslušných právach a možnostiach nastavenia na ochranu vašej súkromnej sféry: www.google.de/intl/de/policies/privacy. Spoločnosť Google spracúva vaše osobné údaje aj v USA a podriadila sa Štítu na ochranu osobných údajov medzi EÚ a USA, www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.

 

6.6 Doplnky sociálnych sietí
V súčasnosti používame nasledujúce doplnky sociálnych sietí: Facebook, Xing, Twitter. Pritom používame tzv. riešenie dvoma kliknutiami. To znamená, že keď navštívite našu stránku, spočiatku sa v zásade neposkytujú poskytovateľom doplnkov žiadne osobné údaje. Poskytovateľa doplnku rozpoznáte podľa označenia na políčku na základe jeho začiatočného písmena či loga. Umožňujeme vám prostredníctvom tlačidla komunikovať priamo s poskytovateľom doplnku. Až po kliknutí na označené pole, čím ho aktivujete, dostane poskytovateľ doplnku informáciu, že ste otvorili príslušnú webovú stránku našej online ponuky. Na tento účel sa posielajú údaje uvedené v bode § 3 týchto pravidiel. V prípade poskytovateľov Facebook a Xing sa podľa informácií príslušných poskytovateľov v Nemecku IP adresa anonymizuje hneď po zhromaždení. Aktiváciou doplnku sa teda osobné údaje posielajú od vás príslušnému poskytovateľovi doplnku a uňho sa uchovávajú (pri amerických poskytovateľoch v USA). Keďže poskytovateľ doplnku realizuje zhromažďovanie údajov predovšetkým pomocou súborov cookie, odporúčame vám pred kliknutím na vyšednuté políčko vymazať všetky súbory cookie prostredníctvom nastavení bezpečnosti vášho prehliadača.
Na zhromažďované údaje a postupy spracovania údajov nemáme ani vplyv, a ani nám nie sú známy celý rozsah zhromažďovania údajov, účely spracovania a doby uchovávania. Nemáme k dispozícii žiadne informácie ani o mazaní údajov zhromažďovaných poskytovateľom doplnku.
Poskytovateľ doplnku ukladá údaje zhromaždené o vás ako profily používania a používa ich na účely reklamy, prieskumu trhu a/alebo utvárania svojej webovej stránky podľa potreby. Takéto vyhodnocovanie prebieha hlavne (aj pri neprihlásených používateľoch) na zobrazovanie reklamy podľa potreby a s cieľom informovať iných používateľov sociálnej siete o vašich aktivitách na našej webovej stránke. Vám prináleží právo podať námietku proti vytváraniu týchto používateľských profilov, pričom na uplatnenie tohto práva sa musíte obrátiť na príslušného poskytovateľa doplnku. Prostredníctvom doplnkov vám ponúkame možnosť interagovať so sociálnymi sieťami a s inými používateľmi, aby sme mohli zlepšovať našu ponuku a robiť ju pre vás ako používateľa zaujímavejšou. Právnym podkladom pre používanie doplnku je čl. 6 ods. 1 s. 1 písm. f GDPR.
K poskytovaniu údajov dochádza bez ohľadu na to, či máte u poskytovateľa doplnku účet a ste v ňom prihlásení. Keď ste prihlásení u poskytovateľa doplnku, vaše údaje zhromaždené u nás sa priamo priradia k vášmu existujúcemu účtu u poskytovateľa doplnku. Keď stlačíte aktivované tlačidlo a napr. prepojíte stránku odkazom, poskytovateľ doplnku uloží do vášho používateľského účtu aj túto informáciu a verejne ju oznámi vašim kontaktom. Odporúčame vám pravidelne sa po použití sociálnej siete odhlasovať, hlavne pred aktiváciou tlačidla, pretože tým môžete zabrániť priradeniu k vášmu profilu u poskytovateľa doplnku.
Ďalšie informácie o účele a rozsahu zhromažďovania údajov a ich spracovaní poskytovateľom doplnku získate v ďalej uvedených pravidlách ochrany osobných údajov týchto poskytovateľov. Tam nájdete aj ďalšie informácie o vašich príslušných právach a možnostiach nastavenia na ochranu vašej súkromnej sféry.
Adresy poskytovateľov príslušných doplnkov a URL s ich pravidlami ochrany osobných údajov:

– Facebook Inc., 1601 S California Ave, Palo Alto, California 94304, USA; www.facebook.com/policy.php; ďalšie informácie o zhromažďovaní údajov: www.facebook.com/help/186325668085084, www.facebook.com/about/privacy/your-info-on-other, ako aj www.facebook.com/about/privacy/your-info. Spoločnosť Facebook sa podriadila Štítu na ochranu osobných údajov medzi EÚ a USA, www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.

– Xing AG, Gänsemarkt 43, 20354 Hamburg, DE; www.xing.com/privacy.

– V rámci našej online ponuky sa poskytujú funkcie služby Twitter. Tieto funkcie poskytuje spoločnosť Twitter Inc., 1355 Market Street, Suite 900, San Francisco, CA 94103, USA. Používaním Twitteru a funkcie „Re-Tweet“ sa s vaším účtom Twitter prepoja vami navštívené webové stránky a oznamujú sa iným používateľom. Pritom sa tiež spoločnosti Twitter odosielajú údaje. Upozorňujeme, že ako poskytovateľ stránok nedostávame žiadne informácie o obsahu posielaných údajov ani o ich používaní spoločnosťou Twitter. Pravidlá ochrany osobných údajov spoločnosti Twitter nájdete na twitter.com/privacy. Svoje nastavenia ochrany osobných údajov na Twitteri môžete meniť v nastaveniach účtu na twitter.com/account/settings.

 

6.7 YouTube

Do našej online ponuky sme zahrnuli videá YouTube, ktoré sú uložené na www.youtube.com a dajú sa priamo prehrávať z našej webovej stránky.

Návštevou webovej stránky získa YouTube informáciu, že ste otvorili príslušnú podstránku našej webovej stránky. Na tento účel sa posielajú údaje uvedené v bode § 3 týchto pravidiel. K tomu dochádza bez ohľadu na to, či YouTube poskytne používateľský účet, v ktorom ste prihlásení, alebo či nie je dostupný žiadny používateľský účet. Keď ste prihlásení na Googli, vaše údaje sa priraďujú priamo k vášmu účtu. Ak si neželáte priraďovanie k vášmu profilu na YouTube, pred aktiváciou tlačidla sa musíte odhlásiť. YouTube uchováva vaše údaje ako profily používania a používa ich na účely reklamy, prieskumu trhu a/alebo utvárania svojej webovej stránky podľa potreby. Takéto vyhodnocovanie prebieha hlavne (dokonca aj pri neprihlásených používateľoch) na poskytovanie reklamy podľa potreby a s cieľom informovať iných používateľov sociálnej siete o vašich aktivitách na našej webovej stránke. Vám prináleží právo podať námietku proti vytváraniu týchto používateľských profilov, pričom na uplatnenie tohto práva sa musíte obrátiť na YouTube.

Ďalšie informácie týkajúce sa účelu a rozsahu zhromažďovania údajov a ich spracovania službou YouTube získate v pravidlách ochrany osobných údajov. Tam nájdete aj ďalšie informácie o vašich právach a možnostiach nastavenia na ochranu vašej súkromnej sféry: www.google.de/intl/de/policies/privacy. Spoločnosť Google spracúva vaše osobné údaje aj v USA a podriadila sa Štítu na ochranu osobných údajov medzi EÚ a USA,

https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.

6.8 Používanie technológie SalesViewer®

Na tejto webovej stránke sa pomocou technológie SalesViewer® spoločnosti SalesViewer® GmbH na základe oprávnených záujmov prevádzkovateľa webovej stránky (čl. 6 ods.1 písm. f GDPR) zhromažďujú a uchovávajú údaje na účely marketingu, prieskumu trhu a optimalizácie. Na tento účel sa používa kód v jazyku JavaScript, ktorý slúži na zhromažďovanie firemných údajov a zodpovedajúceho použitia. Údaje zhromaždené pomocou tejto technológie sa šifrujú pomocou jednosmernej funkcie (tzv. hašovania), ktorá neumožňuje spätný výpočet. Údaje sa bezprostredne pseudonymizujú a nepoužívajú sa na osobnú identifikáciu návštevníka tejto webovej stránky. Údaje uchovávané v rámci Salesviewer sa vymažú, pokiaľ už nie sú potrebné na svoj určený účel a výmazu nebránia žiadne zákonné povinnosti uchovávania. So zhromažďovaním a uchovávaním údajov môžete kedykoľvek vyjadriť nesúhlas s budúcou účinnosťou tým, že kliknete na odkaz https://www.salesviewer.com/opt-out, aby ste zabránili budúcemu zaznamenávaniu cez SalesViewer® v rámci tejto webovej stránky. Pritom sa vo vašom zariadení uloží súbor cookie na deaktiváciu pre túto webovú stránku. Ak v tomto prehliadači vymažete svoje súbory cookie, na tento odkaz musíte kliknúť znovu.

7. Ďalšia pôsobnosť na internete
Okrem našej webovej stránky používame ďalšie online prezentácie a digitálne kanály, ako sú sociálne siete, aby sme s našimi záujemcami a zákazníkmi udržiavali kontakt. Tieto uvádzame v ďalšom texte.

7.1 Facebook

Používame službu Facebook (Facebook Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Írsko), ako aj jej funkciu pre stránky a skupiny sociálnych sietí na prezentáciu podniku a komunikáciu s rôznymi záujemcami. V prípade Facebooku sa uplatňuje spoločná zodpovednosť medzi Facebookom a nami. Súvisiace informácie môžete nájsť tu: www.facebook.com/legal/terms/page_controller_addendum.

Upozorňujeme, že práva dotknutých osôb voči Facebooku si možno uplatniť priamo. Iba Facebook uchováva priame údaje používateľov a môže sa k tomu vyjadriť v plnom rozsahu.

Ohľadom toho si pozrite pravidlá ochrany osobných údajov Facebooku: www.facebook.com/about/privacy/.

Informácie o fanúšikovských stránkach môžete získať osobitne na tomto odkaze: www.facebook.com/legal/terms/information_about_page_insights_data.

Na deaktiváciu použite tento odkaz: www.facebook.com/settings, ako aj www.youronlinechoices.com.

Spoločnosť Facebook sa podriadila Štítu na ochranu osobných údajov medzi EÚ a USA. Informácie k tomu získate na tomto odkaze: www.privacyshield.gov/participant.

 

7.2 Instagram

Používame Instagram (Instagram Inc., 1601 Willow Road, Menlo Park, CA, 94025, USA) na zobrazovanie nášho podniku a interagovanie so záujemcami a zákazníkmi. Pravidlá ochrany osobných údajov podniku, ako aj možnosť deaktivácie nájdete tu: instagram.com/about/legal/privacy/.

 

7.3 Xing

Používame Xing (XING AG, Dammtorstraße 29-32, 20354 Hamburg, Nemecko) na nadväzovanie kontaktu a zobrazovanie nášho podniku. Pravidlá ochrany osobných údajov podniku, ako aj možnosť deaktivácie nájdete tu: privacy.xing.com/de/datenschutzerklaerung.

 

7.4 LinkedIn

Na zobrazovanie nášho podniku používame LinkedIn (LinkedIn Ireland Unlimited Company, Wilton Place, Dublin 2, Írsko). Pravidlá ochrany osobných údajov spoločnosti LinkedIn nájdete na tomto odkaze: www.linkedin.com/legal/privacy-policy.

 

7.5 Twitter

Ako komunikačný prostriedok používame službu Twitter (Twitter Inc., 1355 Market Street, Suite 900, San Francisco, CA 94103, USA). Ďalšie upozornenia týkajúce sa ochrany údajov nájdete na tomto odkaze: twitter.com/de/privacy.

Odhlásenie môžete vykonať na tejto stránke: twitter.com/settings/personalization.

Spoločnosť Twitter sa podriadila Štítu na ochranu osobných údajov EÚ, súvisiace upozornenia nájdete tu: www.privacyshield.gov/participant.

 

8. Bulletin
Na základe svojho súhlasu môžete odoberať náš bulletin, prostredníctvom ktorého vás budeme informovať o našich aktuálnych zaujímavých ponukách.
Na prihlásenie na náš bulletin používame tzv. postup Double-Opt-In. To znamená, že po vašom prihlásení vám pošleme na uvedenú e-mailovú adresu e-mail, v ktorom vás požiadame o potvrdenie, že si želáte zasielanie bulletinu. Keď prihlásenie nepotvrdíte, vaše informácie sa zablokujú a neskôr sa vymažú. Okrem toho vždy ukladáme vaše používané IP adresy a časy prihlásenia a potvrdenia. Účelom tohto postupu je to, aby sme vedeli preukázať vaše prihlásenie a príp. objasniť možné zneužitie vašich osobných údajov.
Povinným údajom na zasielanie bulletinu je iba vaša e-mailová adresa. Uvedenie ďalších, osobitne označených údajov je dobrovoľné a slúži na to, aby sme vás mohli oslovovať osobne. Po vašom potvrdení uložíme vaše údaje na účel zasielania bulletinu a reklamných materiálov. Právnym podkladom je čl. 6 ods. 1 písm. a GDPR.
Svoj súhlas so zasielaním bulletinu môžete kedykoľvek odvolať a zrušiť odber bulletinu. Odvolanie môžete vyjadriť kliknutím na odkaz uvedený v každom e-maile s bulletinom, [prostredníctvom tohto formulára webovej stránky,] e-mailom zaslaným na [Newsletter@example.com] alebo správou zaslanou na kontaktné údaje uvedené v tiráži.
Upozorňujeme, že pri zasielaní bulletinu vyhodnocujeme podľa potreby vaše správanie ako používateľa. Na účely tohto vyhodnocovania obsahujú zasielané e-maily takzvané webové signály, príp. sledovacie pixely, ktoré zobrazujú jednopixelové obrázkové súbory, ktoré sú uložené na našej webovej stránke. V rámci
vyhodnocovania prepájame uvedené údaje a webové signály s vašou e-mailovou adresou a individuálnym ID.
Toto ID obsahujú aj odkazy nachádzajúce sa v bulletine. Takto získané údaje používame na vylepšovanie služby. Tieto údaje podľa potreby prepojíme s úkonmi, ktoré vykonávate na našej webovej stránke.
Toto sledovanie môžete kedykoľvek zrušiť tak, že kliknete na samostatný odkaz uvedený v každom e-maile alebo nás informujete iným spôsobom kontaktovania. Takéto sledovanie nie je takisto možné v prípade, že ste vo svojom e-mailovom programe predvolene deaktivovali zobrazovanie obrázkov. V tomto prípade sa vám bulletin nezobrazí úplne a prípadne nemusíte mať možnosť používať všetky funkcie.
Vaše informácie sa ukladajú dovtedy, kým máte aktivovaný odber bulletinu. Po odhlásení uchovávame údaje výlučne na štatistické účely a anonymne.
 

8.1 Služba na zasielanie Rapidmail

Na zasielanie nášho bulletinu používame ponuku poskytovateľa Rapidmail (rapidmail GmbH, Augustinerplatz 2, 79098 Freiburg i.Br.). Upozornenia týkajúce sa ochrany údajov tohto poskytovateľa nájdete na tomto odkaze: www.rapidmail.de/datenschutz.

9. Kontaktný formulár
Na našej webovej stránke používame kontaktné formuláre. Spracovanie údajov sa realizuje na základe plnenia zmluvy podľa čl. 6 ods. 1 písm. b GDPR. Ak by vaša požiadavka nesúvisela s poverením na našej strane, potom vaše údaje spracúvame príp. na základe oprávneného záujmu podľa čl. 6 ods. 1 písm. f GDPR.

 

10. Doba uchovávania

Pokiaľ nie je konkrétne uvedené, uchovávame osobné údaje tak dlho, ako vyžaduje plnenie sledovaných účelov. Ak zákonodarca predpisuje lehoty uchovávania, údaje ďalej uchovávame na účely dokazovania, avšak inak ich nespracúvame a po uplynutí zákonnej lehoty uchovávania ich vymažeme.

11. Poskytovanie tretím stranám
K poskytovaniu vašich osobných údajov tretím stranám na iné ako ďalej uvedené účely nedochádza.
Vaše osobné údaje poskytujeme tretím stranám len v prípade, že:
– ste k tomu udelili výslovný súhlas podľa čl. 6 ods. 1 s. 1 písm. a. GDPR;
– poskytnutie sa vyžaduje podľa čl. 6 ods. 1 s. 1 písm. f GDPR na uplatnenie, plnenie alebo obhajobu právnych nárokov a neexistuje žiadny dôvod domnievať sa, že máte nejaký prevyšujúci záujem na neposkytnutí vašich údajov, ktorý je hodný ochrany;
– na poskytnutie existuje nejaká zákonná povinnosť podľa čl. 6 ods. 1 s. 1 písm. c GDPR;
– je to zo zákona povolené a podľa čl. 6 ods. 1 s. 1 písm. b GDPR potrebné na plnenie zmluvných vzťahov s vami.